bên nợ

Học thuật
Thân thiện
bên nợ

Công ty đã trở thành bên nợ sau khi ký hợp đồng vay vốn.

Definition
  1. Noun:
    • Debtor: In economics and accounting, "bên nợ" refers to the party that owes money or has a debt to another party (the creditor, or "bên có").
    • Debit side: In double-entry bookkeeping, "bên nợ" is the left side of an account ledger where debits are recorded. It represents an increase in assets or expenses, or a decrease in liabilities, equity, or income.
Usage Examples

  • As 'debtor':

    • Công ty đó là bên nợ chính trong hợp đồng này. (That company is the main debtor in this contract.)
    • Ngân hàng đang đòi nợ bên nợ. (The bank is collecting debt from the debtor.)

  • As 'debit side':

    • Kế toán ghi số tiền vào bên nợ của tài khoản. (The accountant records the amount on the debit side of the account.)
    • Trong kế toán kép, mọi giao dịch đều ảnh hưởng đến ít nhất một bên nợ và một bên có. (In double-entry bookkeeping, every transaction affects at least one debit and one credit side.)
Advanced Usage

  • "Ghi nợ" / "Ghi vào bên nợ": To debit; to record an entry on the debit side.

    • Khoản chi phí này sẽ được ghi vào bên nợ. (This expense will be recorded as a debit.)

  • "Số dư bên nợ": Debit balance.

    • Tài khoản này có số dư bên nợ. (This account has a debit balance.)
Variants and Related Words

  • Con nợ (n): Debtor (often refers to an individual person who owes money). This is a more common, general term for a person in debt, whereas "bên nợ" is more formal and used in legal, financial, or accounting contexts.

    • Con nợ đã trả hết tiền. (The debtor has repaid all the money.)

  • Nợ (n/v): Debt; to owe. This is the root word.

    • Công ty có nhiều khoản nợ. (The company has many debts.)

  • Bên có (n): Creditor; credit side. This is the direct opposite in accounting.

    • Số tiền thu được ghi vào bên có. (The money received is recorded on the credit side.)
Synonyms
  • Debtor (for the party): Người vay nợ, con nợ.
  • Debit (for the accounting side): Mục nợ, phần ghi nợ.
Related Phrases

  • Bên nợ và bên có: Debits and credits.

    • Nguyên tắc kế toán dựa trên sự cân bằng giữa bên nợ và bên có. (Accounting principles are based on the balance between debits and credits.)

  • Tài khoản bên nợ: Debit account.

    • Tài sản thường là các tài khoản bên nợ. (Assets are usually debit accounts.)
bên nợ

Công ty đã trở thành bên nợ sau khi ký hợp đồng vay vốn.

  1. (kinh tế) Debtor; debit